Примеры употребления "rischiare" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все20 risk20
Non voglio rischiare di perderlo. I don't want to risk losing it.
Non rischiare insultando il tuo capo. Don't risk insulting your boss.
Non voglio rischiare la mia vita. I don't want to risk my life.
Non c'è alcun rischio? Aren't there any risks?
Non rischi insultando il suo capo. Don't risk insulting your boss.
Per farlo, bisogna correre dei rischi. In order to do that, you have to take risks.
Non rischiate insultando il vostro capo. Don't risk insulting your boss.
La trovai a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
Lo trovai a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso. They risked their lives on the dangerous trip.
L'ho trovato a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
L'ho trovata a rischio della mia vita. I found this at the risk of my life.
Rischiò la vita per proteggere il suo bambino. She risked her life to protect her child.
Rischiò la vita per proteggere la sua bambina. She risked her life to protect her child.
C'è il rischio di perdere utenti e entrate. There is the risk of losing users and incomes.
Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita. He saved the child at the risk of his life.
Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita. It is crazy of you to put your life at risk.
Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato. Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro. Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!