Примеры употребления "riconosciuta" в итальянском с переводом "recognize"

<>
Переводы: все40 recognize26 acknowledge7 recognized7
показать все
L'ho riconosciuta al primo sguardo. I recognized her at first glance.
La sua intelligenza è largamente riconosciuta. His intelligence is widely recognized.
Lui è un'autorità riconosciuta in materia. He is a recognized authority on the subject.
Riconosce l'uomo in questa fotografia? Do you recognize the man in this photo?
Riconosce l'uomo in questa foto? Do you recognize the man in this photo?
Uccidete tutti, Dio riconoscerà i suoi. Kill everybody, God will recognize his ones.
Riconoscete l'uomo in questa foto? Do you recognize the man in this photo?
Riconoscete l'uomo in questa fotografia? Do you recognize the man in this photo?
Riconosci l'uomo in questa fotografia? Do you recognize the man in this photo?
Johnson si rifiutò di riconoscere la legge. Johnson refused to recognize the law.
Se vedessi Anca, probabilmente non la riconoscerei. If I saw Anca, I would probably not recognize her.
Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge. Johnson refused to recognize the law.
Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe? Did you recognize your old classmate?
Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe? Did you recognize your old classmate?
Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe? Did you recognize your old classmate?
Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe? Did you recognize your old classmate?
Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe? Did you recognize your old classmate?
Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe? Did you recognize your old classmate?
Mi chiedo se lei mi riconoscerà dopo tutti questi anni. I wonder if she'll recognize me after all these years.
Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome. Tom recognized the old man, but didn't know his name.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ