Примеры употребления "riconosci" в итальянском с переводом на английский

<>
Riconosci l'uomo in questa fotografia? Do you recognize the man in this photo?
Riconosce l'uomo in questa foto? Do you recognize the man in this photo?
Dovreste riconoscere il vosto fallimento. You should acknowledge your failure.
Riconosce l'uomo in questa fotografia? Do you recognize the man in this photo?
Dovresti riconoscere il tuo fallimento. You should acknowledge your failure.
Uccidete tutti, Dio riconoscerà i suoi. Kill everybody, God will recognize his ones.
Dovrebbe riconoscere il suo fallimento. You should acknowledge your failure.
Riconoscete l'uomo in questa foto? Do you recognize the man in this photo?
Riconobbe di aver commesso un errore. She acknowledged having made a mistake.
Riconoscete l'uomo in questa fotografia? Do you recognize the man in this photo?
Tom ha riconosciuto la sua sconfitta. Tom acknowledges that he was defeated.
L'ho riconosciuta al primo sguardo. I recognized her at first glance.
Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto. Tom acknowledges that he was defeated.
La sua intelligenza è largamente riconosciuta. His intelligence is widely recognized.
Ha riconosciuto di aver fatto un errore. She acknowledged having made a mistake.
Johnson si rifiutò di riconoscere la legge. Johnson refused to recognize the law.
Se vedessi Anca, probabilmente non la riconoscerei. If I saw Anca, I would probably not recognize her.
Lui è un'autorità riconosciuta in materia. He is a recognized authority on the subject.
Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge. Johnson refused to recognize the law.
Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe? Did you recognize your old classmate?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!