Примеры употребления "recenti" в итальянском

<>
показать все
I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Le notizie recenti sulla centrale nucleare Fukushima daiichi faranno probabilmente rafforzare le motivazioni di chi vuole far scadere il permesso alla nostra centrale nucleare locale. The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire.
L'ha incontrato di recente? Did you meet him recently?
Non l'abbiamo vista recentemente. We haven't seen her of late.
Questa è una fotografia recente? This a recent photo?
Non l'abbiamo vista di recente. We haven't seen her of late.
L'avete incontrato di recente? Did you meet him recently?
L'edizione più recente è stata completamente aggiornata. The latest edition has been completely updated.
Ho visto James di recente. I have seen James recently.
Qual è il tema del suo romanzo più recente? What is the theme of his latest novel?
Ho perso peso di recente. I've lost weight recently.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Questa è una foto recente? This a recent photo?
L'hai incontrato di recente? Did you meet him recently?
Recentemente ho smesso di fumare. I have recently given up smoking.
Recentemente i vermi sono aumentati. Recently the worms increased.
Di recente abbiamo avuto diversi disastri. Recently we have had several disasters.
Abbiamo avuto brutto tempo di recente. We have had bad weather recently.
Di recente i vermi sono aumentati. Recently the worms increased.
È tornato di recente dalla Francia. He has recently returned from France.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ