Примеры употребления "quel" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все272 that215 другие переводы57
Credo a quel che dice. I believe what he says.
Questo è quel che dice. This is what he says.
Può dire quel che vuole. He can say whatever he wants.
Avemmo molta pioggia quel mese. We had a lot of rain this month.
Quel muro è molto freddo. This wall feels very cold.
Non bisogna dimenticare quel fatto. This fact must not be forgotten.
Sì, per quel che so. Yes, as far as I know.
Mangia quel che ti piace. Eat whatever you like.
Mangiate quel che vi piace. Eat whatever you like.
Farà domanda per quel lavoro oggi. I'll apply for the job today.
Quel che è fatto è fatto. What's done is done.
Vale la pena leggere quel libro. The book is worth reading.
Ci sarò, cosi quel che costi. He'll be there, rain or shine.
Per quel che so è colpevole. As far as I know, he's guilty.
Tradurre quel testo sarà molto facile. Translate this text will be very easy.
Quel bambino si è fatto male. The kid got hurt.
Per quel che so non è pigro. As far as I know, he isn't lazy.
Non è quel che chiameresti un angelo. She is by no means angelic.
Li faremo parlare costi quel che costi. We'll get them to talk no matter what it takes.
Quel sacco era grande e pure pesante. The bag was big, and moreover, it was heavy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!