Примеры употребления "quanto" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все195 how112 as32 how much27 другие переводы24
Quanto pesa la tua valigia? What's the weight of your suitcase?
Quanto fa due più due? What is two plus two?
È più facile di quanto pensassi. It is easier than I thought.
Jean non viaggia tanto quanto Alice. Jean travels less than Alice.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
È molto più intelligente di quanto sembri. She is much cleverer than she looks.
È stato più difficile di quanto pensassi. It was harder than I thought.
Ti amo di più di quanto mi ami. I love you more than you love me.
A quanto pare, lui ha un buon orecchio. He seemed to be very keen on music.
Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata. He was more surprised than I had expected.
Per quanto riguarda questo, la colpa è mia. In relation to this, I am to blame.
La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo. The situation is worse than we believed.
A quanto sta il tasso di conversione oggi? What is the exchange rate today?
Lo zio ha chiesto: "Quanto fa tre più quattro?" Uncle asked: "What is three plus four?"
Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare. He offered more than could be expected.
Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza. Apes rank above dogs in intelligence.
Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio. A computer is no more alive than a clock is.
Le navi non possono rivaleggiare con gli aerei in quanto a velocità. Ships can't rival aircraft for speed.
Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui. What you say is quite different from what I heard from him.
La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua. The earth is different from the other planets in that it has water.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!