Примеры употребления "punta del dito" в итальянском

<>
Mi sono bruciato la punta del dito. I burned my fingertip.
Riesci a far girare una palla da basket sulla punta del dito? Can you spin a basketball on your fingertip?
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
La radice di un fiore è debole come il dito di un neonato. The root of a flower is as weak as a baby's finger.
Usa una matita con la punta fine. He uses a pencil with a fine point.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Tom mise l'anello di fidanzamento al dito di Mary. Tom put the engagement ring on Mary's finger.
Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque. Only the tip of an iceberg shows above the water.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
Vai con il dito! Go with the finger!
Lui usa una matita con la punta fine. He uses a pencil with a fine point.
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Mi sono bruciato il dito. I got a burn on my finger.
La società punta ad espandersi in Cina. The company aims to branch out into China.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Mi sono tagliato un dito. I've cut my finger.
È quasi l'ora di punta. It's almost rush hour.
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000. By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino. The root of a flower is as weak as a baby's finger.
Parlò con una punta di sarcasmo nella voce. He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ