Примеры употребления "proprio adesso" в итальянском

<>
Sono arrivato qui proprio adesso. I arrived here just now.
Lui è uscito proprio adesso. He went out just now.
Sono arrivata qui proprio adesso. I arrived here just now.
L'ho visto uscire dalla stanza proprio adesso. I saw him go out of the room just now.
È uscito proprio adesso. He went out just now.
Lui non sembra così, ma è proprio un brutto soggetto. He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
Posso andare a casa adesso? Can I go home now?
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze. We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
La voglio adesso! I want it now!
Qui mi sento proprio come una bambina in un negozio di dolciumi! I feel just like a kid in a candy shop, here!
Solo un miracolo può salvarla adesso. Nothing but a miracle can save her now.
Sembra proprio uno scheletro. He looks just like a skeleton.
Ma adesso le cose sono cambiate tremendamente. But now things have changed tremendously.
La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara. True friendship is precious just because it's rare.
Adesso ascolta il dottore o non guarirai. Now, listen to the doctor, or you won't get well.
Ho parlato proprio con il ministro. I spoke with the minister myself.
Hai il raffreddore adesso? Have you got a cold now?
È uscito proprio ora. He went out just now.
Che fa tua sorella adesso? What does your sister do now?
Non era proprio d'accordo con me. She didn't exactly agree with me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ