Примеры употребления "proprietà intellettuale" в итальянском

<>
Il non fare nulla è la cosa più difficile del mondo, la più difficile e la più intellettuale. Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
Questo terreno è la mia proprietà. This land is my property.
Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso. An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Tom non sa parlare francese con proprietà. Tom doesn't know how to speak French properly.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Non vi è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Tieni la proprietà, ma rinnova la casa! Keep the estate, but revamp the house!
In alcune società le mogli sono ancora considerate la proprietà dei loro mariti. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in società con altri. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà. She drew a broken line to show where the property ended.
Tom non sapeva che Mary parlasse francese con tanta proprietà. Tom didn't know Mary spoke French so fluently.
Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Questa terra è la mia proprietà. This land is my property.
Secondo il testamento di Tom, Mary erediterà l'intera proprietà. According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.
Mia zia ereditò l'immensa proprietà. My aunt inherited the huge estate.
Tom parla francese con proprietà. Tom can speak French fluently.
Non le è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ