Примеры употребления "problema" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все209 problem182 issue6 другие переводы21
Il problema è nel motore. The trouble lies in the engine.
Hai qualche problema con quello? Do you have any trouble with that?
Lei ha un problema cardiaco. She has a heart disease.
Riuscì a risolvere il problema. He succeeded in solving the question.
Tom ha un problema cardiaco. Tom has a heart condition.
Lui riuscì a risolvere il problema. He succeeded in solving the question.
È riuscito a risolvere il problema. He succeeded in solving the question.
Lui è riuscito a risolvere il problema. He succeeded in solving the question.
Il suo problema è che è pigro. The trouble with him is that he is lazy.
È nato un problema dopo la scuola. A trouble arose after school.
Il problema è che siamo senza soldi. The trouble is that we have no money.
Quello è un problema di primaria importanza. That's a matter of prime importance.
C'è qualche problema con il mio orologio. Something is wrong with my watch.
Il nostro problema è che non abbiamo fondi. The trouble with us is that we have no funds.
Bere o non bere - quello è il problema. To drink or not to drink - that is the question.
Ciò che ha detto è irrilevante rispetto al problema. What he said is irrelevant to the matter.
Il problema è che non ho soldi con me. The trouble is that I have no money with me.
Il problema è che siamo a corto di denaro. The trouble is that we are short of money.
Paragonato con il mio problema il tuo non è nulla. As compared with my trouble, yours is nothing.
Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema. You could have solved this puzzle with a little more patience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!