Примеры употребления "primi" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все328 first290 early30 prime8
Furono i primi a salire sul bus. They were the first to get into the bus.
I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione. Early explorers used the stars for navigation.
Quali sono i numeri primi? Which are the prime numbers?
I primi che arrivano troveranno i posti migliori. Whoever comes first will get the best seats.
I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione. Early explorers used the stars for navigation.
I primi ad arrivare troveranno i posti migliori. Whoever comes first will get the best seats.
Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50. The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C. First came the Celts in 600 B. C.
Nessun peccatore è mai salvato dopo i primi venti minuti di un sermone. No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.
Può dargli le prime cure? Can you give him first aid?
Perché non sei venuto prima? Why didn't you come earlier?
Il primo ministro propose riforme amministrative. The prime minister proposed administrative reforms.
Puoi dargli le prime cure? Can you give him first aid?
Dovete alzarvi un po' prima. You must get up a little earlier.
Il primo ministro si è dimesso. The Prime Minister has resigned.
Potete dargli le prime cure? Can you give him first aid?
Sono arrivata prima di lui. I came earlier than him.
Il paese rispetta il Primo Ministro. The country respects the Prime Minister.
Le prime impressioni sono importanti. First impressions are important.
Perché non siete venuti prima? Why didn't you come earlier?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!