Примеры употребления "prendo" в итальянском

<>
Переводы: все299 take199 catch48 get42 pick up4 start4 другие переводы2
Prendo il tè senza zucchero. I take my tea without sugar.
Prendo il treno delle 11:00. I'm catching the 11:00 train.
Prendo l'autobus per andare a scuola. I take the bus to school.
Mi prendo la libertà di andare a casa. I take the liberty of going home.
Io mi prendo la libertà di andare a casa. I take the liberty of going home.
Non ho piani per domani, me la prendo comoda. I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
È la prima volta che prendo parte a una recita. It's the first time I take part in a play.
Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
Prenda la strada a destra. Take the road on the right.
Riuscirà a prendere il treno? Will he be able to catch the train?
Dove posso prendere la medicina? Where can I get the medicine?
Prendi la tua roba e vattene. Pick up your things and go away.
Ho improvvisamente cominciato a prendere peso. I've suddenly started to gain weight.
Prenda la strada a sinistra. Take the road on the left.
Tom dovette prendere un taxi. Tom had to catch a taxi.
Dove posso prendere un taxi? Where can I get a taxi?
Mi sono piegato per prendere la penna. I bent over to pick up the pen.
Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere. She took her pencil and started to write.
Prenda una sedia, per favore. Take a seat, please
Ho quasi preso il pesce. I almost caught the fish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!