Примеры употребления "preferita" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все72 prefer64 favourite7 choose1
La mia canzone preferita di Lady Gaga è Paparazzi. My favourite song by Lady Gaga is Paparazzi.
Preferirei la carne al pesce. I'd prefer meat to fish.
Voti il suo posto preferito. Vote for your favourite place.
Piuttosto che arrendermi preferisco morire. If I had to surrender, I'd rather choose death.
Preferisce la campagna alla città. He prefers the country to the town.
Votate il vostro posto preferito. Vote for your favourite place.
Quale preferisci? Questo o quello? Which one do you prefer? This one or that one?
Vota il tuo posto preferito. Vote for your favourite place.
Preferisci vino bianco o rosso? Do you prefer white wine or red wine?
Quali erano le vostre materie preferite a scuola? What were your favourite subjects at school?
Quale preferisci? Questa o quella? Which one do you prefer? This one or that one?
Stephen King è uno dei miei scrittori preferiti. Stephen King is one of my favourite writers.
Preferisco un colore più chiaro I prefer a lighter color.
I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf. His favourite pastimes were hunting and golf.
Preferisco i pompelmi alle arance. I prefer grapefruits to oranges.
Preferisco il pesce alla carne. I prefer fish to meat.
Preferisco la storia alla geografia. I prefer history to geography.
Preferisco le mele alle arance. I prefer apples to oranges.
Preferisco il riso al pane. I prefer rice to bread.
Preferisco il tè al caffè. I prefer tea to coffee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!