Примеры употребления "politiche" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все38 politics19 political12 policy7
показать все
Gli piaceva litigare per questioni politiche. They liked to argue about political issues.
Tom voleva entrare in politica. Tom wanted to go into politics.
A Mary mancava l'esperienza politica. Many lacked political experience.
Studiammo la politica economica del governo. We studied the government's economic policy.
Susan è indifferente alla politica. Susan is indifferent to politics.
Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico. They are trying to organize a new political party.
Siete favorevoli o contrari a quella politica? Are you in favor of or against that policy?
Non conosce nulla di politica. He knows nothing about politics.
Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico. They are trying to organize a new political party.
Sei favorevole o contrario a quella politica? Are you in favor of or against that policy?
Mary si interessa di politica. Mary is interested in politics.
So che siete forti, ma la pressione politica sarà più forte. I know that you're strong, but political pressure will be stronger.
Abbiamo studiato la politica economica del governo. We studied the government's economic policy.
La politica è la vita. Politics are the life.
I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori. Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica. The president is expected to put forward a new energy policy.
Lei era indifferente alla politica. She was indifferent to politics.
Di questi giorni è difficile dire la differenza fra i partiti politici. These days it's hard to tell the difference between political parties.
In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali. At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
Non mi interesso di politica. I'm not concerned with politics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ