Примеры употребления "poco prima che" в итальянском с переводом на английский

<>
Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Torna a casa prima che faccia buio. Come home before dark.
Mio padre è morto prima che io nascessi. My father died before I was born.
Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino. I want to clean the house before my parents return.
Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande. Before the plane landed, the hostesses brought drinks round.
Riagganciò prima che io finissi di parlare. He hung up before I finished.
Appendi le tue camicie prima che si scupino. Hang up your shirts before they wrinkle.
Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò. No sooner had Helen come home than she fell sick.
Prima che David arrivasse Samantha incominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Prima che l'aereo atterrasse le hostess passarono con le bevande. Before the plane landed, the hostesses brought drinks round.
Dobbiamo stroncare il problema sul nascere prima che peggiori. We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio. We pitched our tents before it got dark.
Lei era una Bennett prima che si sposasse. She was a Bennett before she married.
Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada. Make sure that the lights are turned off before you leave.
Prima che David arrivasse Samantha ha cominciato ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio. We'll never reach London before dark.
Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda. Eat your soup before it gets cold.
La madre di Tom morì appena una settimana prima che Tom si laureasse. Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Voglio visitare Cuba prima che Castro muoia. I want to visit Cuba before Castro dies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ