Примеры употребления "pesanti" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 heavy26 weigh6
Io ho lezioni molto pesanti. I have very heavy periods.
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Quella è pesante come questa? Is that as heavy as this?
Io peso circa 60 chili. I weigh about 60 kilos.
Mi sento la testa pesante. My head feels heavy.
Tom pesa oltre 90 kilogrammi. Tom weighs over 90 kilograms.
Questo libro è molto pesante. This book is very heavy.
Tom pesa oltre 90 chilogrammi. Tom weighs over 90 kilograms.
La scatola era troppo pesante. The box was too heavy.
Sulla luna peserei solo quindici kili. On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Quello è pesante come questo? Is that as heavy as this?
Sulla luna peserei solo quindici chili. On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Andrò anche se piove pesantemente. I'll go even if it rains heavily.
Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro? This box weighs a ton. What's inside?
Andrò anche se dovesse piovere pesantemente. I will go even if it should rain heavily.
Il mio fegato è pesantemente danneggiato. My liver is heavily damaged.
Il fluido è più pesante del gas. Fluid is heavier than gas.
L'oro è più pesante del ferro. Gold is heavier than iron.
Quel sacco era grande e pure pesante. The bag was big, and moreover, it was heavy.
L'oro è più pesante dell'argento. Gold is heavier than silver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!