Примеры употребления "per via aerea" в итальянском

<>
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
Erano in pochi al mare per via della pioggia. Few were at the seaside because it was raining.
Non è potuta venire per via della sua malattia. She could not come because of her illness.
La partita di baseball è stata sospesa per via della pioggia. The baseball game was called off because of rain.
Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale. He was late to the appointment due to a traffic accident.
Il treno si fermò per via della tempesta. The train stopped because of the storm.
Per via del brutto tempo, l'aereoplano era in ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
Lui era debole per via della perdita di sangue. He was weak from the loss of blood.
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco. Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Era debole per via della perdita di sangue. He was weak from the loss of blood.
Il treno si è fermato per via della tempesta. The train stopped because of the storm.
Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
La strada era grigia per via della polvere. The road was gray with dust.
I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica. Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
La partita è stata annullata per via della forte pioggia. The game was canceled because of the heavy rain.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile. Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Questo è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ