Примеры употребления "passeggiare" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Trovo piacevole passeggiare in campagna. I found it pleasant walking in the country.

A Tom piace passeggiare da solo. Tom likes taking walks by himself.

A lei piace andare a passeggiare da sola. She likes to go walking by herself.

Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta? Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?

Andiamo a farci una passeggiata. Let's get out for a while to take a walk.

Fecimo una passeggiata nel parco. We took a walk in the park.

Fa una passeggiata ogni mattina. He takes a walk every morning.

Lui sta facendo una passeggiata. He is taking a walk.

Vado a fare una passeggiata. I'm going for a walk.

È fuori per una passeggiata. He's out taking a walk.

Uscì per fare una passeggiata. She went out for a walk.

Noi abbiamo passeggiato sulla duna. We walked on the dune.

Dopo cena passeggio sulla spiaggia. After dinner, I walk on the beach.

Passeggio nella foresta ogni giorno. I walk in the forest every day.

È andata a fare una passeggiata. She went for a walk.

Ho voglia di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.

Abbiamo fatto una passeggiata nel parco. We took a walk in the park.

Lui fa una passeggiata ogni mattina. He takes a walk every morning.

Le andava di fare una passeggiata. She felt like taking a walk.

Mi va di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ