Примеры употребления "papa Leone XIII" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Può essere una domanda sciocca, ma qual è più forte, una tigre o un leone? This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
Ero sorpresa di vedere un leone. I was surprised to see a lion.
Mangio cibo cinese una volta ogni morte di papa. I eat Chinese food once in a blue moon.
Un leone è forte. A lion is strong.
Un rapper senza cose luccicanti è come un papa senza un crocifisso. A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone. Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Vado in chiesa una volta ogni morte di papa. I go to church once in a blue moon.
Dovviamo catturare il leone vivo. We've got to catch the lion alive.
Studio una volta ogni morte di papa. I study once in a blue moon.
Il leone è più forte del lupo. Lions are stronger than wolves.
Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico. Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Ero sorpreso di vedere un leone. I was surprised to see a lion.
Vengo solo una volta ogni morte di papa. I only come once in a blue moon.
Non avevo visto un leone prima dei dieci anni. I had not seen a lion before I was ten years old.
Il Papa incontra le vittime dei preti pedofili a Londra. Pope meets pedophile priest victims in London.
Ha la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Abbiamo un Papa. We have a Pope.
Ogni cane è un leone a casa propria. Every dog is a lion at home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ