Примеры употребления "ostello della gioventù" в итальянском с переводом на английский

<>
C'è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel near here?
Che sciocchi sono gli uomini negli anni della gioventù. What fools men are in their salad days.
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù. Whenever I hear that song, I remember my youth.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù. We must take his youth into account.
Ascolto della musica. I hear music.
Ha preso l'abitudine di fumare in gioventù. He got into the habit of smoking in his youth.
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
La gioventù ha i suoi vantaggi. Youth has its advantages.
Il problema della droga è internazionale. The drug problem is international.
Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano. Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica. The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Nella sua gioventù, mia madre era molto bella. In her youth, my mother was very beautiful.
Keiko è fiera della sua famiglia. Keiko is proud of her family.
Sono la pecora nera della famiglia. I'm the black sheep of the family.
La vostra camera è grande il doppio della mia. Your room is twice the size of mine.
Sono fiero della sua onestà. I am proud of his honesty.
Ci ha convinti della sua innocenza. He convinced us of her innocence.
Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita. He saved the drowning child at the cost of his own life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!