Примеры употребления "orecchio assoluto" в итальянском с переводом на английский

<>
Ciò che il Re dice è sempre assoluto. What the king says is always absolute.
Suona il piano ad orecchio. She plays the piano by ear.
Ha potere assoluto. He has absolute power.
A quanto pare, lui ha un buon orecchio. He seemed to be very keen on music.
Tom è un fallimento assoluto come padre. Tom is a complete failure as a father.
Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro. I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other.
Questo potere assoluto va contro la democrazia. This unfettered power goes against the democracy.
Se dovessimo parlare più di ascoltare avremmo due bocche e un orecchio. If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
L'estate è la stagione che preferisco in assoluto. Summer is the season I like best.
Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente. Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi. This is by far the most interesting of his novels.
È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo. It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
Il potere assoluto corrompe completamente. Absolute power corrupts absolutely.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!