Примеры употребления "opinione pubblica" в итальянском с переводом на английский

<>
Concordo con quella opinione. I agree with that opinion.
Puoi prendere in prestito una copia da qualsiasi biblioteca pubblica. You can borrow a copy from any public library.
La tua opinione è simile alla mia. Your opinion is similar to mine.
Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Non do una grande importanza alla sua opinione. I don't make much of his opinion.
Il giornale riflette l'opinione pubblica. The newspaper reflects public opinion.
Qual è la tua opinione? What's your opinion?
Era la sua opinione personale. It was his personal opinion.
Tutti hanno attaccato la mia opinione. Everyone attacked my opinion.
La tua opinione è molto costruttiva. Your opinion is very constructive.
Voglio la tua opinione. I want your opinion.
La mia opinione è contraria alla tua. My opinion is contrary to yours.
Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione. You may be right, but I am against your opinion.
Sono d'accordo con quella opinione. I agree with that opinion.
La mia opinione è contraria alla vostra. My opinion is contrary to yours.
Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione. While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion.
Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile. If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Come posso farla cambiare opinione? How can I change your mind?
La sua opinione è ragionevole. His opinion is reasonable.
Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro. The boss has a good opinion of your work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!