Примеры употребления "nostri" в итальянском с переводом "our"

<>
Переводы: все350 our342 ours8
Siete tutti nostri ospiti stasera. You are all our guests tonight.
Siete tutti nostri ospiti stanotte. You are all our guests tonight.
Questi sono i nostri libri. These are our books.
Gli Smiths sono nostri cugini. The Smiths are our cousins.
I nostri dei sono morti. Our gods are dead.
Ci lamentiamo dei nostri vicini. We complain about our neighbors.
Gli Smiths sono nostri vicini. The Smiths are our neighbors.
I nostri genitori sono così fieri. Our parents are so proud.
I nostri genitori sono così orgogliosi. Our parents are so proud.
I buoni film allargano i nostri orizzonti. Good films broaden our horizons.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
I problemi degli altri sono i nostri. The troubles of others are our own.
Dobbiamo sempre tenere i nostri denti puliti. We must always keep our teeth clean.
Talvolta dovremmo esporre i nostri corpi al sole. We should sometimes expose our bodies to the sun.
I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle. Our ancestors knew how to read the stars.
Le persone che abitano qui sono nostri amici. The people who live there are our friends.
I nostri interessi si scontrano con i loro. Our interests clash with theirs.
Gli sport aiutano a sviluppare i nostri muscoli. Sports help to develop our muscles.
Lo includiamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Lo annoveriamo tra i nostri amici più stretti. We number him among our closest friends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!