Примеры употребления "nemici" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все35 enemy35
Il re annientò i suoi nemici. The king crushed his enemies.
Loro non sono nemici, ma amici. They are not enemies, but friends.
I nemici mortali sono amici immortali. Mortal enemies are immortal friends.
La città fu bombardata da aerei nemici. The city was bombed by enemy planes.
Il re ha annientato i suoi nemici. The king crushed his enemies.
Hanno esultato per la sconfitta dei loro nemici. They exulted over the defeat of their enemies.
Sono venuti a patti con i loro nemici. They came to terms with their enemy.
Twitter è tra i nemici più grandi dell'Islam. Twitter is among the biggest enemies of Islam.
Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese. It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone. The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Loro hanno attaccato il nemico. They attacked the enemy.
Non possiamo avvicinarci al nemico. We can't get close to the enemy.
Loro hanno combattuto il nemico. They fought against the enemy.
Loro hanno prevalso sul nemico. They overcame the enemy.
Loro erano esposti al fuoco nemico. They were exposed to the enemy's gunfire.
L'attacco nemico finì all'alba. The enemy attack ended at dawn.
So chi è il mio nemico. I know who my enemy is.
Il nemico non si può avvicinare. The enemy can't get close.
Hanno ceduto la città al nemico. They yielded the town to the enemy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!