Примеры употребления "nascere con la camicia" в итальянском с переводом на английский

<>
E mi sono anche rammendato la camicia. I mended my torn shirt, too.
Mary è molto garbata con la sua sorellina. Mary is very gentle with her baby sister.
Aveva la camicia macchiata di sugo. His shirt was stained with sauce.
Non sarete mai soli con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Tom si sbottonò la camicia. Tom unbuttoned his shirt.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Però ho un appuntamento con la mia cliente domani. But I have an appointment with my client tomorrow.
La recita termina con la morte dell'eroe. The play concludes with the hero's death.
Questo vorrei pagarlo con la mia carta Visa. I'd like to pay for this with my Visa card.
Possiamo giocare con la lingua. We can play with the language.
Ha mai cenato con la sua famiglia? Have you ever had dinner with your family?
Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Cos'ha fatto con la mia borsa? What did you do with my purse?
Lo farò con la condizione di essere pagata. I will do it on condition that I am paid.
Usa una matita con la punta fine. He uses a pencil with a fine point.
Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Sono d'accordo con la vostra proposta. I agree to your proposal.
Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina. Japan has diplomatic relations with China.
Tu non sarai mai solo con la schizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!