Примеры употребления "mi ricordo" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Non mi ricordo quanto sei alto. I don't remember how tall you are.
Mi ricordo ancora la prima volta. I still remember the first time.
Mi ricordo di aver visto questo film. I remember seeing the movie.
Mi ricordo di averlo conosciuto a Parigi. I remember having met him in Paris.
Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi. I remember meeting him in Paris.
Mi ricordo spesso della mia infanzia felice. I often remember my happy childhood.
Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto. I remember the house where I grew up.
Non mi ricordo se ho imbucato la lettera. I don't remember to post the letter.
Non mi ricordo più dove l'ho comprata. I don't remember where I bought it.
Non mi ricordo più dove l'ho comprato. I don't remember where I bought it.
Mi ricordo perfettamente il giorno che sei nato. I remember the day you were born very well.
Mi ricordo di averla vista da qualche parte. I remember having seen her some place.
Dopo quasi un mese mi ricordo ancora la parola. After almost a month I still remember the word.
Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave. I remember locking the door.
Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro. I remember the year when he got a job.
Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro. I remember the year when he got a job.
Il suo comportamento, per come mi ricordo, è stato pessimo. His behavior, as I remember, was very bad.
Mi ricordo di aver già incontrato quell'uomo a Cambridge. I remember meeting that man at Cambridge before.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Mi ricordo che spesso venivi da Betty per il tè quando eri piccola. I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ