Примеры употребления "mettere al buio" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I gatti riescono a vedere al buio. Cats can see in the dark.

Dobbiamo sentire con attenzione dove mettiamo i piedi al buio. We must feel our way carefully in the dark.

I gatti possono vedere al buio. Cats can see in the dark.

Il cielo era completamente buio. The sky was completely dark.

Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?

Ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.

Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?

Torna a casa prima che faccia buio. Come home before dark.

Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.

È già buio. It is already dark.

Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.

I gatti riescono vedere nel buio. Cats can see in the dark.

Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.

Ho paura del buio. I have a fear of the dark.

Tom sta per mettere la sua casa in vendita. Tom is going to put his house up for sale.

A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio? What do you need sunglasses for in such a dark place?

Non mettere la sella sul cavallo sbagliato. Don't put the saddle on the wrong horse.

Lei ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.

Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.

Quando eri un bambino avevi paura del buio. When you were a child you feared the gloom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ