Примеры употребления "messo via" в итальянском

<>
Ha messo via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Lei ha messo via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Potrebbe essere via al momento. He might be away at the moment.
Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.
In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione. At this time, we should wipe out crime and collusion.
John ha messo su molto peso recentemente. John has put on a lot of weight recently.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
È stato messo in prigione. He was put in prison.
Sarà andata via prima che tu faccia ritorno. She'll have left before you come back.
È stato quasi messo sotto da una macchina. He was almost hit by a car.
Lei iniziò ad urlare ed io scappai via. She started screaming, and I ran away.
Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti. It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo? What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Sua madre ha messo dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.
La via al successo non conosce scorciatoie. There is no shortcut to success.
Chi ha messo questo foglio qui? Who put this paper here?
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio. Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Questa medicina porterà via il dolore. This medicine will take the pain away.
Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero. She put her room in order before her guests arrived.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!