Примеры употребления "messa a punto" в итальянском

<>
La centrifuga andava messa a 400. The spin-dryer was to be set to 400.
La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; causare errori è molto più divertente di metterli a punto. Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta. She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Sono una principiante, quindi penso che inizierò con una sciarpa a punto legaccio o una a coste 1/1. I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
Regola la messa a fuoco del microscopio. Set the focus of the microscope.
Il cane è sul punto di morte. The dog is close to death.
Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Potresti, a questo punto, aspettare Martedì. You might as well wait until Tuesday.
Dovreste andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Devo essere alla stazione alle tre in punto. I have to be at the station at three o'clock.
Dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Lei ha punto il palloncino. She pricked the balloon.
Voi dovreste andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Il tuo punto di vista è troppo ottimista. Your view is too optimistic.
Solitamente andavo a messa la domenica. I used to go to church on Sundays.
Vieni senza fallo alle cinque in punto. Never fail to come here by five.
Tu dovresti andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Lei dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Lei era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ