Примеры употребления "malattie" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Non tutte le malattie infettive sono contagiose. Not all the infectious diseases are contagious.
Le vaccinazioni aiutano a prevenire le malattie infantili. Vaccinations help prevent childhood diseases.
Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie. Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
Come si diffonde questa malattia? How does this disease spread?
Lui curò la mia malattia. He cured my illness.
Soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.
Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà. Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Non molti sopravvivono a questa malattia. Not many survive this disease.
Ha curato la mia malattia. He cured my illness.
Lei soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.
Lei soffre di una malattia contagiosa. She suffers from a contagious disease.
La sua malattia era prevalentemente psicologica. His illness was mainly psychological.
Fu improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia. He was suddenly attacked by a mysterious disease.
Lui ha curato la mia malattia. He cured my illness.
Temo di aver contratto una malattia venerea. I'm afraid I've contracted a venereal disease.
La sua malattia potrebbe essere un cancro. His illness may be cancer.
Venne improvvisamente attaccato da una malattia misteriosa. He was suddenly attacked by a mysterious disease.
La medicina è la cura per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Venne improvvisamente attaccato da una misteriosa malattia. He was suddenly attacked by a mysterious disease.
Tom non aveva appetito per via della malattia. Tom had no appetite because of his illness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ