Примеры употребления "lista d'attesa" в итальянском с переводом на английский

<>
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?
Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?
La lista è come segue. The list is as follows.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Leggi la lista che che ti abbiamo mandato e verifica che tutte le frasi ti suonino naturali. Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
Per piacere aggiungi il mio nome alla lista. Please add my name to the list.
Per favore aggiungete il mio nome alla lista. Please add my name to the list.
Questa parola non si trova nella lista. This word is not found in the list.
Se una frase non sembra naturale, semplicemente cancellala dalla lista. If a sentence doesn't sound natural, simply erase it from the list.
Perché la lista delle lingue non include il maltese? Why doesn't the list of languages include Maltese?
Per favore aggiunga il mio nome alla lista. Please add my name to the list.
Ho aggiunto il suo nome alla lista. I added his name to the list.
Ho ordinato 32000 delle frasi in cinese in modo da creare una lista di frasi per chi studia la lingua. I've sorted 32,000 of the sentences in Chinese to create a list of sentences for learners of the language.
Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo. Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Dopo tre intere giornate di colloqui abbiamo ridotto la lista a due candidati. After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.
Dove hai trovato questa lista? Where did you get this list?
Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu. At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words.
Togli il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Scegli da questa lista le cose di cui avrete bisogno per il viaggio. Choose from this list the things you'll need on your trip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ