Примеры употребления "linguaggio del corpo" в итальянском с переводом на английский

<>
Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba. Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Lei è un nuovo acquisto del corpo insegnanti. She is a new addition to the teaching staff.
L'anima è la gabbia del corpo. The soul is the prison of the body.
Il cibo è il carburante del nostro corpo. Food is fuel for our bodies.
ERRORE: Nessun corpo del messaggio! ERROR: No message body!
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Il mio corpo è vecchio, ma il mio spirito è giovane. My body is old but my spirit is young.
Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo. Language is one of man's most important inventions.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni. Our bodies respond to our feelings.
La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio. Linguistics is the discipline which aims to describe language.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo. The mind should be developed along with the body.
Non usiamo il linguaggio solo per dire cose ma per fare cose. We do not just use language to say things, but to do things.
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Il suo corpo sta dicendo di sì. Your body is saying yes.
La musica è un linguaggio universale. Music is a universal language.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Il corpo annegato non è stato recuperato. The drowned body has not been recovered.
Il linguaggio apre i mondi. Language opens worlds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!