Примеры употребления "liberamente" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Potete entrare liberamente nella biblioteca. You can enter the library freely.

Puoi entrare liberamente nella biblioteca. You can enter the library freely.

In Giappone possiamo criticare il governo liberamente. In Japan we may criticize the government freely.

Ma confessato liberamente, io non sono il Cristo. But confessed freely, I am not the Christ.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

A proposito, è libero stasera? By the way, are you free tonight?

Lasciò il cane libero nel giardino. He let the dog loose in the garden.

Ognuno è libero di contribuire. Everyone is free to contribute.

Lui lasciò il cane libero nel giardino. He let the dog loose in the garden.

A proposito, sei libero stasera? By the way, are you free tonight?

Ha lasciato il cane libero in giardino. He let the dog loose in the garden.

Vi chiamerò appena sono libero. I'll call you as soon as I'm free.

Lui ha lasciato il cane libero nel giardino. He let the dog loose in the garden.

Non c'è pranzo libero. There's no free lunch.

Si senta libero di contattarmi. Feel free to contact me.

Io sarò libero domani pomeriggio. I will be free tomorrow afternoon.

Io sono un uomo libero. I'm a free man.

Ti chiamerò appena sono libero. I'll call you as soon as I'm free.

Sei libero questo fine settimana? Are you free this weekend?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ