Примеры употребления "le loro" в итальянском с переводом на английский

<>
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
Dovranno ridurre le loro spese. They will have to cut down their expenses.
Le loro nozze saranno celebrate domani. Their wedding will be tomorrow.
Non riesco a soddisfare le loro richieste I cannot meet their demands.
Stanno mangiando le loro mele. They are eating their apples.
Gli uomini possono fare di più per le loro famiglie. Men can do more for their families.
Hanno assunto una società di traslochi per trasportare le loro cose alla loro nuova abitazione. They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
Loro dovranno ridurre le loro spese. They will have to cut down their expenses.
La polizia sta esaminando le loro borse. The police are checking their bags.
Loro stanno mangiando le loro mele. They are eating their apples.
Proteggono le loro famiglie dalla povertà. They guard their families from poverty.
Loro non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case. A lot of people are now trying to sell their houses.
Non controllano le loro emozioni. They don't control their emotions.
Loro abitano in una casa. They live in a house.
Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto. Everyone should exercise their right to vote.
Loro non riescono a smettere di ridere. They can't stop laughing.
Loro diventarono molto nervose. They became very nervous.
Loro hanno accesso alla biblioteca. They have access to the library.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ