Примеры употребления "lato sinistro" в итальянском с переводом на английский

<>
In Giappone si guida sul lato sinistro della strada. In Japan, we drive on the left side of the road.
Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola? Who's the person sitting at the other end of the table?
Il mio braccio sinistro è addormentato. My left arm is asleep.
Tatoeba: Unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato. Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
Il mio tallone sinistro è infiammato. My left heel is inflamed.
Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Ho il tallone sinistro infiammato. My left heel is inflamed.
La scuola è su questo lato del fiume? Is the school on this side of the river?
Vide un piccolo cerotto sul suo ginocchio sinistro. He saw a small Band-Aid on her left knee.
I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro. The Germans then attacked the English forces on the right side.
Il mio piede sinistro si è addormentato. My left foot is asleep.
C'è un hotel dall'altro lato della strada. There's a hotel across the street.
Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo. Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Arrivò dall'altro lato in dieci minuti. She got to the other side in 10 minutes.
Posso masticare su questo lato? Can I chew on this side?
Ci sono negozi su ogni lato della strada. There are stores on each side of the street.
La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista. His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ