Примеры употребления "lasciare man libero" в итальянском с переводом на английский

<>
Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo. Linux is a free operating system; you should try it.
Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.
Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti. If I were free, I could help you.
Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.
Cosa le piace fare nel tempo libero? What do you like to do in your free time?
Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Sentiti libero di contattarmi. Feel free to contact me.
Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?
Non ha tempo libero per fare sport. He has no leisure for sport.
Io voglio lasciare Parigi. I want to leave Paris.
Puoi sfruttare il tuo tempo libero. You can take advantage of your free time.
Non lasciare andare il cane. Don't let that dog go.
Questo posto è libero? Is this seat vacant?
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
È libero questo pomeriggio? Are you free this afternoon?
Non so da quando ha deciso di lasciare Roma. I don't know when he decided to leave Rome.
Che cosa fai nel tempo libero? What do you do in your free time?
Non lasciare la porta aperta. Don't leave the door open.
Sei libero questo pomeriggio? Are you free this afternoon?
Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia. Don't leave the bicycle in the rain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!