Примеры употребления "la nostra" в итальянском с переводом на английский

<>
La nostra squadra ha vinto la partita ieri. Our team won their match yesterday.
Accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
La nostra casa è la vostra casa. Our house is your house.
La nostra azienda ha una lunga, lunga storia. Our company has a long, long history.
Questa è la nostra scuola. That is our school.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Stiamo provvedendo a ristrutturare la nostra cucina. We're in the process of remodelling our kitchen.
La nostra scuola incomincia alle 7:15. Our school starts at 7:15.
Lui ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza. He suggested that we should put off our departure.
Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
La nostra scuola è in collina. Our school stands on the hill.
Ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza. He suggested that we should put off our departure.
Iniziamo la nostra settimana. Let us start our week.
La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente. Our long vacation has passed all too soon.
La nostra classe ha quarantacinque studenti. Our class has forty-five students.
La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea. Our new English teacher is fresh from college.
La nostra scuola incoraggia lo sport. Our school encourages sports.
C'è un giardino dietro la nostra casa. There's a garden behind our house.
La nostra vacca non ci dà latte. Our cow doesn't give us any milk.
Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione. We must beef up our organization.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!