Примеры употребления "interesse" в итальянском с переводом "interest"

<>
Переводы: все22 interest22
показать все
Non mostra alcun interesse in scienze. He doesn't show any interest in science.
Non ho alcun interesse nella gente ordinaria. I have no interest in ordinary people.
Ho un interesse per le ceramiche orientali. I have an interest in Oriental ceramics.
Il caffè non stimola il mio interesse. Coffee does not arouse my interest.
Tom ha perso interesse nello studio del francese. Tom has lost interest in studying French.
I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %. Interest rates have been fixed at 5%.
Mio zio ha un grande interesse per l'arte. My uncle has a deep interest in art.
Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse. He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale. Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello. This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.
Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
La politica è motivata dagli interessi. Politics is motivated by interests.
Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.
Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.
Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.
Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
I nostri interessi si scontrano con i loro. Our interests clash with theirs.
Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune. Although they are twins, they have few interests in common.
Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ