Примеры употребления "incidenti" в итальянском с переводом "accident"

<>
Переводы: все60 accident56 carve2 crash1 incident1
Gli incidenti si verificano per mancanza di attenzione. Accidents arise from carelessness.
Non c'è un giorno senza incidenti stradali. Not a day passes without traffic accidents.
Il suo libro tratta di incidenti nel traffico. His book deals with traffic accidents.
Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno. Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente. The number of people who die in traffic accidents is surprising.
Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali. If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
La maggior parte degli incidenti stradali avvengono a causa della distrazione del guidatore. Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo. They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Ha avuto un incidente stradale. He had a traffic accident.
Ebbe un incidente sul lavoro. He had an accident at work.
C'è stato un incidente. There's been an accident.
È appena successo un incidente. An accident just happened.
Tom ha avuto un incidente. Tom had an accident.
Non è stato un incidente. It wasn't an accident.
Questo non è un incidente. This is no accident.
È stato accecato in un incidente. He was blinded in an accident.
Ho avuto un incidente sul lavoro. I had an accident at work.
Tom è responsabile di questo incidente. Tom is responsible for this accident.
Ebbe un incidente mentre stava lavorando. While working, she had an accident.
Ha avuto un incidente sul lavoro. He had an accident at work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!