Примеры употребления "in un attimo" в итальянском

<>
Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo. The boy had the dish empty in a moment.
Tom fu padrone della situazione in un attimo. Tom was master of the situation in no time.
Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore. If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
Il dottor Miller vuole che lei aspetti un attimo. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Lei canta in un album. She sings on an album
Stai buono per un attimo. Stay quiet for a moment.
Qual è la tua cosa preferita da fare in un giorno di pioggia? What's your favorite thing to do on a rainy day?
Le chiesi di aspettare un attimo. I asked her to wait a moment.
Riuscite a farla in un giorno? Can you do it in one day?
Stacchiamo un attimo la spina. Let's relax a little.
Vivo in un piccolo paese. I live in a small town.
Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo. Dr. Miller wants you to wait for a while.
Poiché fu ferito in un incidente, non poteva più camminare. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Non c'è un attimo da perdere. There's not a moment to waste.
Io vivo in un appartamento. I live in an apartment.
Puoi tenermelo un attimo? Can you hold it a moment for me?
La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto. The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
È bastato un attimo della mia vita per riuscire a conoscerti e amarti, ma non basterebbe tutta la mia vita per riuscire a dimenticarti. Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.
Ha perso la vita in un incidente stradale. He lost his life in a traffic accident.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ