Примеры употребления "in persona" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom è una persona molto sensibile. Tom is a very sensible person.
Ho visto la persona che mi aspettavo di stare là. I saw the person I expected to be standing there.
Tom è una persona molto generosa. Tom is a very liberal person.
Tu sei la prima persona a cui l'ho detto. You're the first person I told that to.
Lui venne di persona. He came in person.
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola? Who's the person sitting at the other end of the table?
Una persona chiamata Miller vuole vedervi. A person named Miller wants to see you.
Abbiamo mangiato al ristorante a dieci euro a persona. We ate at the restaurant for ten euros per person.
Ero stupito nel sentire che lei è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta. I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
Jane non è una persona così cattiva. Jane is not such a bad person.
Una persona chiamata Itoh vuole vederti. A person named Itoh wants to meet you.
Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona. She raised the boy to be a fine person.
Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene. You can't judge a person if you don't know him well.
Lei pensa a se stessa come a una persona intelligente. She thinks of herself as an intelligent person.
Lui è una persona abbastanza attiva. He is rather an active person.
Lui è la persona adatta per il lavoro. He is the proper person for the job.
Lei è una persona piacevole. She is a pleasant person.
È una persona gentile. He is a kind person.
Voglio essere una persona migliore. I want to be a better person.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!