Примеры употребления "in nessun caso" в итальянском с переводом на английский

<>
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Non c'è nessun precedente per un caso del genere. There is no precedent for such a case.
In quel caso, andiamo. In that case, let's go.
Non puoi aspettarti da me che non faccia nessun errore di ortografia. You can't expect me to make no misspellings at all.
Tu hai torto in questo caso. You're wrong in this case.
Non c'era nessun libro sul banco. There wasn't any book on the desk.
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
Non c'è nessun filo rosso. There's no red thread.
Io ho trovato Tatoeba su Google e per caso. I found Tatoeba on Google and by accident.
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere. If by any chance I'm late, please don't wait for me.
Nessun uomo è così anziano, ma può imparare. No man is so old, but he may learn.
L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione. The lawyer seems to think it'll be an open and shut case.
In Giappone non c'è nessun lago più grande del lago Biwa. In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.
Ti ricordi di quel caso sconcertante d'omicidio? Do you remember that baffling murder case?
Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono. No practical joker should be without a whoopee cushion.
Non puoi applicare questa teoria a questo caso. You can't apply this theory to this case.
Sembra non ci sia nessun bisogno di andare. There seems to be no need to go.
Non è il caso in Giappone. That isn't the case in Japan.
Nessun uomo è così vecchio, ma può imparare. No man is so old, but he may learn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ