Примеры употребления "in breve" в итальянском

<>
In breve, il partito era splendido. In brief, the party was splendid.
In breve, sono stata licenziata. Long story short, I was fired.
Il dottor Stein sarà con voi a breve. Dr. Stein will be with you shortly.
L'arte è lunga, la vita è breve. Art is long, life is short.
La vita è breve. Life is short.
Il tempo della giovinezza è breve. The springtime of life is short.
Per farla breve, non sono d'accordo. To put it briefly, I do not agree.
La vita è molto breve. Life is very short.
La gente dice che la vita è breve. People say that life is short.
La vita è troppo breve per cercare la perfezione nelle cose materiali. Life is too short to seek perfection in material things.
Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione. After listening to each text, write a short report.
Per farla breve, lui è stato licenziato. To make a long story short, he was fired.
Per farla breve, è stato licenziato. To make a long story short, he was fired.
La vita è troppo breve per imparare il tedesco. Life is too short to learn German.
Per farla breve, sono stato licenziato. Long story short, I was fired.
Fai una breve presentazione di te stesso in cinese. Describe yourself shortly in Chinese.
Ciò è anche abbastanza breve. This is also rather short.
Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione. After listening to each text, write a short report.
Facciamo una breve pausa. Let's take a short break.
Starò qui per un breve periodo. I will stay here for a short period.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ