Примеры употребления "grandi" в итальянском с переводом "great"

<>
I nani sono grandi fabbri. The dwarves are great smiths.
Ebbi grandi difficoltà all'inizio. I had great difficulty at the beginning.
I grandi artisti non hanno patria. Great artists have no country.
Penso che potremmo essere grandi amici. I think we could be great friends.
I bambini solitamente ammirano i grandi atleti. Children usually look up to great athletes.
Tom sta facendo grandi progressi in francese. Tom is making great progress in French.
I grandi geni hanno le biografie più corte. Great geniuses have the shortest biographies.
Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio. Japan imports great quantities of crude oil.
Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato. In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.
È stata una grande festa. That was a great party.
Lui era un grande musicista. He was a great musician.
Quella è una grande idea. That's a great idea.
È stato un grande musicista. He was a great musician.
Lo consideravano un grande studioso. They regarded him as a great scholar.
Abbiamo una grande biblioteca scolastica. We have a great school library.
Lui è un grande scienziato. He is a great scientist.
Questa è una grande teoria. This is a great theory.
È davvero una grande idea. That's a really great idea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!