Примеры употребления "giorno" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все589 day564 другие переводы25
Lei mi dimenticherà un giorno. You'll forget about me someday.
Domani è un giorno festivo. Tomorrow is a holiday.
Tu mi dimenticherai un giorno. You'll forget about me someday.
Oggi è giorno di paga. It is a payday today.
Voi mi dimenticherete un giorno. You'll forget about me someday.
È estremamente importante esercitarsi ogni giorno. It is extremely important to exercise daily.
Un giorno correrò come il vento. Someday I'll run like the wind.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
Il piatto del giorno è del pesce. Today's dinner is fish.
Con troppi galli non si fa mai giorno. Too many cooks spoil the broth.
La carne costa cara al giorno d'oggi. Meat is expensive nowadays.
Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno? Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina. Nowadays many people travel by car.
Tatoeba: Dimostrare ogni giorno che una dittatura è meglio. Tatoeba: Proving that a dictatorship is better everyday.
Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte. Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno. Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
Al giorno d'oggi ci sono ferrovie in tutta l'Inghilterra. Nowadays there are railways all over England.
Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura. Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi. Handmade goods are very expensive nowadays.
Al giorno d'oggi è essenziale avere una buona conoscenza dell'inglese. It is essential to have good command of English nowadays.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!