Примеры употребления "fuori orario" в итальянском с переводом на английский

<>
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Non ci arriverai in orario. You will not get there on time.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Lo spettacolo cominciò esattamente in orario. The play began exactly on time.
La gente sta fuori. People stay outside.
L'aereo arrivò in orario. The plane arrived on time.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Il treno lasciò la stazione in orario. The train left the station on time.
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
Sulla lavagna c'è scritto il vostro nuovo orario. On the chalkboard there's written your new timetable.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Siamo in orario. We're on schedule.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Saremo in orario per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Tom di solito si presenta in orario. Tom usually shows up on time.
Tom è fuori a pranzo. Tom is out to lunch.
Il treno è sempre in orario. The train is always on time.
Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Tutti sono arrivati in classe in orario. Everybody came to the class on time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ