Примеры употребления "fuori dal" в итальянском

<>
Lui è un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte. Tom got kicked out of the bar last night.
Questa frase non è molto interessante fuori dal contesto. This sentence isn't very interesting out of context.
È un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarti? My father is out. Shall I tell him to call you back?
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore. One cannot judge people only by their outward appearances.
C'è ancora luce fuori. It is still light outside.
Ho convinto John ad essere visitato dal dottore. I persuaded John to be examined by the doctor.
La verità verrà fuori. The truth will come out.
Prende in prestito la macchina dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Non mangiamo spesso fuori. We don't often eat out.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
È fuori ora. He's out now.
È un uomo dal talento musicale. He is a man of musical ability.
Non mi sento di mangiar fuori stasera. I don't feel like eating out this evening.
Dovresti imparare dal suo esempio. You should learn from his example.
Le minigonne sono già fuori moda. Short skirts have already gone out of fashion.
Ho intenzione di andare dal medico oggi pomeriggio. I'm going to go to the doctor this afternoon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ