Примеры употребления "franco di avaria particolare" в итальянском с переводом на английский

<>
Il franco svizzero sta salendo alle stelle. The Swiss Franc is soaring.
Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare. Black and white photos have a special charm.
Tra le proprie letture, bisognerebbe riservare particolare attenzione ai grandi scrittori del passato. In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
Non ho niente di particolare da dire ora. I have nothing particular to say now.
Amo la musica, in particolare quella classica. I love music, particularly classical.
Perché ha scelto quel soggetto particolare? Why did you choose that particular subject?
Mi piacerebbe che mi aiutassi, se non hai niente di particolare da fare. I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
Perché hai scelto quel soggetto particolare? Why did you choose that particular subject?
Non ho nulla di particolare da dire ora. I have nothing particular to say now.
Perché avete scelto quel soggetto particolare? Why did you choose that particular subject?
Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello. This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.
Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà. Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti. Laura is very particular about her clothes.
Non ho nulla di particolare da dire adesso. I have nothing particular to say now.
Non ho niente di particolare da dire adesso. I have nothing particular to say now.
Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare. For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!