Примеры употребления "fonte legale" в итальянском с переводом на английский

<>
La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male. The lack of money is the root of all evil.
I bambini non possono fumare; non è legale. Children can't smoke; it's not legal.
'Fonte aperta' è una filosofia che incoraggia la apertura, la collaborazione e la modificabilità. Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.
Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni. A marriage is not legal unless certain declarations are made.
Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione? What is your greatest source of inspiration?
Siamo coinvolti in una battaglia legale sui pagamenti. We are involved in a legal wrangle over payments.
La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male. The lack of money is the root of all evil.
Sono andato dall'avvocato per un parere legale. I went to the lawyer for legal help.
Internet è una inestimabile fonte di informazione. The Internet is an invaluable source of information.
Andai dall'avvocato per un parere legale. I went to the lawyer for legal help.
Qual è la vostra più grande fonte d'ispirazione? What is your greatest source of inspiration?
Sono andata dall'avvocato per un parere legale. I went to the lawyer for legal help.
Fonte di notizie a contenuto aperto Free-content news
L'età legale per il matrimonio. The legal age for marriage.
Tom non ha fumato da quando aveva un età per cui è per lui legale farlo. Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!