Примеры употребления "fine" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все69 end36 fine2 purpose2 ending1 другие переводы28
Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Passa un buon fine settimana! Have a good weekend!
Siete liberi questo fine settimana? Are you free this weekend?
Aveva ragione alla fin fine. He was right after all.
Sei libero questo fine settimana? Are you free this weekend?
Alla fine, è andato in America. At last, he went to America.
L'estate è arrivata, alla fine. Summer has arrived at last.
Non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.
Passai il fine settimana con mia nonna. I spent the weekend with my grandma.
Alla fine si lasciò con quella donna. He finally broke up with that woman.
Non vanno a scuola nei fine settimana. They don't go to school at the weekend.
Dovremmo agire al fine di risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.
Ha fatto del suo meglio fino alla fine. He did his best to the last.
Ho passato il fine settimana con mia nonna. I spent the weekend with my grandma.
Alla fine il suo desiderio è stato esaudito. He finally got his wish.
Noi non riusciamo ad aspettare il fine settimana. We can't wait for the weekend.
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your weekend plans?
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana. My brother goes fishing every weekend.
Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!